{"id":70,"date":"2021-03-18T20:03:44","date_gmt":"2021-03-18T19:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/?page_id=70"},"modified":"2022-02-18T08:04:59","modified_gmt":"2022-02-18T07:04:59","slug":"fachgebiete","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/","title":{"rendered":"Fachgebiete"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"medizin\">Medizin<\/h2>\n\n\n\n<p>Arztberichte, Abstracts, Befunde, Bescheinigungen, ICF, klinische Pr\u00fcfungen, Beipackzettel, Pressemitteilungen, wissenschaftliche Artikel etc. So \u00fcbersetzte ich zum Beispiel den Spendenbericht 2010 und 2012 von Amgen Foundation und 2013 die Website des Schweizer Start-up-Unternehmens AmVac.<br>Von 2015 bis 2016 war ich Mitglied des \u00dcbersetzerteams, das mit der Erstellung der deutschsprachigen Version der norwegisch-schwedischen online Medizin-Enzyklop\u00e4die NEL ins Deutsche betraut war \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/deximed.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Deximed.de<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"marketing\">Marketing<\/h2>\n\n\n\n<p>Gesch\u00e4ftskorrespondenz, Privatkorrespondenz; seit September 2014 \u00dcbersetzung neuer Produktbeschreibungen f\u00fcr den schwedischen Webshop&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/coolstuff.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Coolstuff<\/a><\/em>.<br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"technik\">Technik<\/h2>\n\n\n\n<p>Gebrauchsanweisungen, Anlagenbau, Wasseraufbereitung, Rohrsanierung, Reinugungsprodukte etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medizin Arztberichte, Abstracts, Befunde, Bescheinigungen, ICF, klinische Pr\u00fcfungen, Beipackzettel, Pressemitteilungen, wissenschaftliche Artikel etc. So \u00fcbersetzte ich zum Beispiel den Spendenbericht 2010 und 2012 von Amgen Foundation und 2013 die Website des Schweizer Start-up-Unternehmens AmVac.Von 2015 bis 2016 war ich Mitglied des \u00dcbersetzerteams, das mit der Erstellung der deutschsprachigen Version der norwegisch-schwedischen online Medizin-Enzyklop\u00e4die NEL ins&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/\"><span class=\"screen-reader-text\">Fachgebiete<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-70","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fachgebiete - Schulze \u00dcbersetzungen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fachgebiete\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Medizin Arztberichte, Abstracts, Befunde, Bescheinigungen, ICF, klinische Pr\u00fcfungen, Beipackzettel, Pressemitteilungen, wissenschaftliche Artikel etc. So \u00fcbersetzte ich zum Beispiel den Spendenbericht 2010 und 2012 von Amgen Foundation und 2013 die Website des Schweizer Start-up-Unternehmens AmVac.Von 2015 bis 2016 war ich Mitglied des \u00dcbersetzerteams, das mit der Erstellung der deutschsprachigen Version der norwegisch-schwedischen online Medizin-Enzyklop\u00e4die NEL ins&hellip; Fachgebiete weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schulze \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-18T07:04:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/\",\"url\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/\",\"name\":\"Fachgebiete - Schulze \u00dcbersetzungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-18T19:03:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-18T07:04:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hem\",\"item\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fachgebiete\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/\",\"name\":\"Schulze \u00dcbersetzungen\",\"description\":\"Dipl.-\u00dcbersetzerin Angelika Schulze\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#organization\",\"name\":\"Schulze \u00dcbersetzungen\",\"url\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/flaggen.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/flaggen.png\",\"width\":1683,\"height\":697,\"caption\":\"Schulze \u00dcbersetzungen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.xing.com\/profile\/Angelika_Schulze6\"],\"vatID\":\"SE651229188801\",\"taxID\":\"SE651229188801\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fachgebiete - Schulze \u00dcbersetzungen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fachgebiete","og_description":"Medizin Arztberichte, Abstracts, Befunde, Bescheinigungen, ICF, klinische Pr\u00fcfungen, Beipackzettel, Pressemitteilungen, wissenschaftliche Artikel etc. So \u00fcbersetzte ich zum Beispiel den Spendenbericht 2010 und 2012 von Amgen Foundation und 2013 die Website des Schweizer Start-up-Unternehmens AmVac.Von 2015 bis 2016 war ich Mitglied des \u00dcbersetzerteams, das mit der Erstellung der deutschsprachigen Version der norwegisch-schwedischen online Medizin-Enzyklop\u00e4die NEL ins&hellip; Fachgebiete weiterlesen","og_url":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/","og_site_name":"Schulze \u00dcbersetzungen","article_modified_time":"2022-02-18T07:04:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/","url":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/","name":"Fachgebiete - Schulze \u00dcbersetzungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2021-03-18T19:03:44+00:00","dateModified":"2022-02-18T07:04:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/fachgebiete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hem","item":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fachgebiete"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/","name":"Schulze \u00dcbersetzungen","description":"Dipl.-\u00dcbersetzerin Angelika Schulze","publisher":{"@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#organization","name":"Schulze \u00dcbersetzungen","url":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/flaggen.png","contentUrl":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/flaggen.png","width":1683,"height":697,"caption":"Schulze \u00dcbersetzungen"},"image":{"@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.xing.com\/profile\/Angelika_Schulze6"],"vatID":"SE651229188801","taxID":"SE651229188801"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188,"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70\/revisions\/188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}