{"id":151,"date":"2021-03-18T23:30:58","date_gmt":"2021-03-18T22:30:58","guid":{"rendered":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/?page_id=151"},"modified":"2021-03-18T23:42:09","modified_gmt":"2021-03-18T22:42:09","slug":"beglaubigungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/leistungen\/beglaubigungen\/","title":{"rendered":"Beglaubigungen"},"content":{"rendered":"

Zur Vorlage bei Beh\u00f6rden muss die \u00dcbersetzung von Urkunden und andere Bescheinigungen in der Regel beglaubigt werden. Eine solche „Beglaubigung“, d. h. die Best\u00e4tigung der Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit der \u00dcbersetzung, kann nur durch einen daf\u00fcr erm\u00e4chtigten Urkunden\u00fcbersetzer vorgenommen werden.<\/p>\n\n\n\n

Den Titel \u00f6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin der spanischen Sprache f\u00fcr Baden-W\u00fcrttemberg<\/strong><\/em> (gem. \u00a7 15 AGGVG<\/a> ) f\u00fchre ich seit 1995. Ich bin somit erm\u00e4chtigt, die Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit von \u00dcbersetzungen zu best\u00e4tigen und die \u00dcbersetzung mit meinem Stempel und meiner Unterschrift zu versehen.<\/p>\n\n\n\n

Beglaubigte \u00dcbersetzungen sind im ganzen Bundesgebiet g\u00fcltig (gem. \u00a7142 ZPO<\/a>). Soll die Urkunde im Ausland vorgelegt werden, ist es zweckm\u00e4\u00dfig zuvor bei den entsprechenden Beh\u00f6rden zu kl\u00e4ren, ob die Beglaubigung durch einen in Deutschland erm\u00e4chtigten \u00dcbersetzer anerkannt wird.<\/p>\n\n\n\n

Die Vorlage des Originals ist sinnvoll, aber nicht zwingend erforderlich. Gegebenenfalls muss der \u00dcbersetzer in der Beglaubigungsformel darauf hinweisen, wenn die \u00dcbersetzung nicht anhand einer Originalurkunde vorgenommen wurde. Beglaubigte \u00dcbersetzungen m\u00fcssen mit dem Originalstempel und der Originalunterschrift versehen sein und m\u00fcssen daher mit der Post versandt bzw. pers\u00f6nlich abgeholt werden.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zur Vorlage bei Beh\u00f6rden muss die \u00dcbersetzung von Urkunden und andere Bescheinigungen in der Regel beglaubigt werden. Eine solche „Beglaubigung“, d. h. die Best\u00e4tigung der Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit der \u00dcbersetzung, kann nur durch einen daf\u00fcr erm\u00e4chtigten Urkunden\u00fcbersetzer vorgenommen werden. Den Titel \u00f6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin der spanischen Sprache f\u00fcr Baden-W\u00fcrttemberg (gem. \u00a7 15 AGGVG ) f\u00fchre ich seit… Forts\u00e4tt l\u00e4sa Beglaubigungen<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":64,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-151","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"\nBeglaubigungen - Schulze \u00dcbersetzungen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/leistungen\/beglaubigungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beglaubigungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zur Vorlage bei Beh\u00f6rden muss die \u00dcbersetzung von Urkunden und andere Bescheinigungen in der Regel beglaubigt werden. Eine solche „Beglaubigung“, d. h. die Best\u00e4tigung der Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit der \u00dcbersetzung, kann nur durch einen daf\u00fcr erm\u00e4chtigten Urkunden\u00fcbersetzer vorgenommen werden. Den Titel \u00f6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin der spanischen Sprache f\u00fcr Baden-W\u00fcrttemberg (gem. \u00a7 15 AGGVG ) f\u00fchre ich seit… Forts\u00e4tt l\u00e4sa Beglaubigungen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/leistungen\/beglaubigungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schulze \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-18T22:42:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/beglaubigungen\/\",\"url\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/beglaubigungen\/\",\"name\":\"Beglaubigungen - Schulze \u00dcbersetzungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-18T22:30:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-18T22:42:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/beglaubigungen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/beglaubigungen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/beglaubigungen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hem\",\"item\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leistungen\",\"item\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Beglaubigungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/\",\"name\":\"Schulze \u00dcbersetzungen\",\"description\":\"Dipl.-\u00dcbersetzerin Angelika Schulze\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#organization\",\"name\":\"Schulze \u00dcbersetzungen\",\"url\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/flaggen.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/flaggen.png\",\"width\":1683,\"height\":697,\"caption\":\"Schulze \u00dcbersetzungen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.xing.com\/profile\/Angelika_Schulze6\"],\"vatID\":\"SE651229188801\",\"taxID\":\"SE651229188801\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beglaubigungen - Schulze \u00dcbersetzungen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/leistungen\/beglaubigungen\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Beglaubigungen","og_description":"Zur Vorlage bei Beh\u00f6rden muss die \u00dcbersetzung von Urkunden und andere Bescheinigungen in der Regel beglaubigt werden. Eine solche „Beglaubigung“, d. h. die Best\u00e4tigung der Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit der \u00dcbersetzung, kann nur durch einen daf\u00fcr erm\u00e4chtigten Urkunden\u00fcbersetzer vorgenommen werden. Den Titel \u00f6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin der spanischen Sprache f\u00fcr Baden-W\u00fcrttemberg (gem. \u00a7 15 AGGVG ) f\u00fchre ich seit… Forts\u00e4tt l\u00e4sa Beglaubigungen","og_url":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/leistungen\/beglaubigungen\/","og_site_name":"Schulze \u00dcbersetzungen","article_modified_time":"2021-03-18T22:42:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/beglaubigungen\/","url":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/beglaubigungen\/","name":"Beglaubigungen - Schulze \u00dcbersetzungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2021-03-18T22:30:58+00:00","dateModified":"2021-03-18T22:42:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/beglaubigungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/beglaubigungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/beglaubigungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hem","item":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leistungen","item":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/leistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Beglaubigungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/","name":"Schulze \u00dcbersetzungen","description":"Diplomerad \u00d6vers\u00e4ttare Angelika Schulze","publisher":{"@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#organization","name":"Schulze \u00dcbersetzungen","url":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/flaggen.png","contentUrl":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/flaggen.png","width":1683,"height":697,"caption":"Schulze \u00dcbersetzungen"},"image":{"@id":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.xing.com\/profile\/Angelika_Schulze6"],"vatID":"SE651229188801","taxID":"SE651229188801"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152,"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151\/revisions\/152"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schulze-uebersetzungen.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}